As mentioned fleece pants and heavy socks will help a lot.
Where I fish, I would be risking my life by fishing with rubber lugged soles. I would look at the newer rubber soles with metal studs at a minimum. Studded felt would be better. If you are worried about spreading organisms, you can sanitize or thoroughly dry them before changing streams.